αὐτῶν γὰρ ἀπωλόμεθ᾽ ἀφραδίῃσιν... βουλή δέ κακή νίκησεν ἑταίρων,
(Ομήρου Ὀδύσσεια, Ραψωδία Κ, 27, 46)
capital.gr, Άρθρα, 21 Αυγούστου 2018
capital.gr, Άρθρα, 21 Αυγούστου 2018
Ο
τίτλος σημαίνει σε μετάφραση Ν. Καζαντζάκη - Ι. Κακριδή, "τι εμείς
χαθήκαμε απ᾿ τις ίδιες μας τις ανεμυαλοσύνες! … και νίκησε μια τόσο
ανόητη γνώμη", και σε μετάφραση Ἀργύρη Ἐφταλιώτη "τὶ ἀπ'
ἀγνωσιὰ χαθήκαμε δική μας … καὶ νίκησε ἡ κακὴ βουλὴ μὲς στοὺς συντρόφους".
Αναφέρεται στο επεισόδιο
της Οδύσσειας όπου η "αγνωσιά" και η "ανόητη
γνώμη" άνοιξαν τον ασκό του Αιόλου και έφεραν τον Οδυσσέα και τους
εναπομείναντες συντρόφους του, ενώ ήδη "ξεχώριζαν την Ιθάκη" και "όσο
ζυγώνανε, θωρούσανε και τις φωτιές που άναβαν", "γοργά ένας
σίφουνας τους ξέσυρε βαθιά στο πέλαο μέσα, μακριά απ᾿ τη γη μας".
Είθε η
"αγνωσιά" και η "ανόητη γνώμη" να αφορούν
αυτά που έγιναν το 2015. Και όχι αυτά που θα
ακολουθήσουν το 2018-2019.
Διότι οι
"μεταμνημονιακές" κυβερνητικές στοχεύσεις αναδύονται ρηχές και
ανεπεξέργαστες. Όπως ήταν και οι πάλαι ποτέ
"αντιμνημονιακές" τους. Οι οποίες μετετράπησαν το 2015, ελέω
εξουσίας και ισχυρής πρόσκρουσης στην πραγματικότητα, σε "μνημονιακές".
Κοινός τόπος τους η αντιστροφή της πραγματικότητας. Λες και δεν
έφερε η ελληνική κρίση και η ελληνική ολόπλευρη χρεοκοπία (και παρακμή)
τα αλλεπάλληλα μνημόνια...
Η Ελλάδα χρειάσθηκε τρία μνημόνια για να κρατηθεί
στη ζώνη του ευρώ. Μένει στη ζώνη του ευρώ, αλλά, παρά τα
παρηγορητικά και ενθαρρυντικά λόγια που απολαμβάνει λόγω της
ημερολογιακής λήξης του τρίτου προγράμματος, παραμένει μια εξαιρετική και
μοναδική περίπτωση, όπως είχε χαρακτηρισθεί από τα πρώτα στάδια της
ελληνικής χρεοκοπίας.